1.

Pantalla

2.

Tarjeta microSD (Secure Digital)

3.

Toma micro USB

4.

LED de carga de batería

5.

Ventana térmica

6.

Ventana de luz visual

7.

Foco LED

Utilice los botones de control para desplazarse por los menús y la barra de herramientas.

1.

Botón de encendido/apagado

2.

No/Cancelar y activar/Deshabilitar la recodificación de video

3.

Botón Menú

4.

Sí/Aceptar y foco LED encendido/apagado

5.

Control direccional (izquierda/derecha - Selección de configuración de vista) (Arriba/abajo - Selección de configuración de superposición)

 

Pulse el botón Menú para abrir la pantalla Menú.

1.

Consejos de expertos

2.

Galería de imágenes

3.

Eliminar imagen

4.

Configuración

1.

Ícono de porcentaje de opacidad

2.

Ícono de nivel de zoom

3.

Ícono de wifi

4.

Ícono de nivel de batería

5.

Temperatura de la región centro (promedio)

6.

Objetivo (temperatura de la región centro [promedio])

7.

Pestaña Indicador de menú

8.

Paleta de colores-Valor máximo de temperatura

9.

Indicador de rango de la paleta de colores

10.

Paleta de colores-Valor mínimo de temperatura

Use para seleccionar un modo de visualización.
Zoom 1x
		Muestra un zoom 1x en el centro de la pantalla
Zoom 2x
		Muestra un zoom 2x en pantalla completa
Imagen en imagen
		La sección central de la imagen se muestra con una opacidad del 100 % sobre la imagen de luz visual.
Haz difuso
		Se muestra con una opacidad del 100 % en el centro y disminuye gradualmente de forma radial hasta el 0 %.
Pantalla dividida
		Imágenes una al lado de la otra, la derecha se muestra con una opacidad del 100 %, la izquierda muestra una imagen de luz visual.

La opacidad térmica solo puede modificarse en los modos de zoom 1x y 2x.

Hay seis valores de configuración: 0 % luz visual, 20 %, 40 %, 60 %, 80 % y 100 % térmica completa. A continuación, se muestran algunos ejemplos.

Use para seleccionar la configuración de visualización.
0 % de opacidad térmica (luz visual)
		Muestra los objetos con una opacidad de superposición del 0 %, similar a la de una cámara digital de luz visible estándar.
60 % de opacidad térmica
		Se muestra con una opacidad de superposición del 60 %
100 % de opacidad térmica (térmica completa)
		El modo Térmica completa muestra los objetos con una opacidad de superposición del 100 %.

Esta configuración solo está disponible en el modo de visualización de zoom 2x.

El uso de Congelar imagen permite agregar marcadores de temperatura (hasta cinco) a una imagen capturada.

Consejos:

●

Al activar el disparador después de anclar un marcador, se guarda la imagen.

●

Con al menos un marcador establecido puede guardar la imagen activando el disparador, o bien puede seguir agregando más marcadores (hasta cinco) y, posteriormente, activar el disparador para guardar la imagen con todos los marcadores.

●

Después de activar el disparador y guardar una imagen, puede borrar los marcadores y reutilizar la misma imagen para colocar nuevos marcadores, presionando Menú y después el botón “N”. De este modo se actualiza la imagen, lo que permite comenzar de nuevo y colocar nuevos marcadores. Active el disparador cuando haya terminado para guardar la imagen.

Agregar marcadores/guardar una imagen con marcadores

1.

Presione el botón Menú y, en la barra de herramientas, seleccione el ícono Configuración.

2.

En el menú Configuración, seleccione “Función del botón de disparador” y, luego, “Congelar imagen”.

3.

Regrese al modo En directo y seleccione el modo de visualización de zoom 2x. (Use para alternar entre los modos)

4.

Apunte el generador de imágenes y active el disparador. Al activar el disparador, aparece una imagen fija en la pantalla y se muestra el mensaje emergente “Presione la tecla 'S' para agregar el marcador de congelación”.

–

Si desea agregar un marcador en la posición central predeterminada, presione la tecla “S” o bien...

–

Si desea agregar un marcador en una posición diferente, utilice para mover el marcador.

5.

Presione la tecla “S” para anclar el marcador.

Un marcador anclado se indica mediante el indicador de temperatura con fondo blanco.

6.

Para agregar otro marcador (hasta cinco), utilice

7.

Presione de nuevo la tecla “S” para anclar el marcador.

8.

Repita la operación para colocar hasta cinco marcadores.

9.

Active el disparador después de anclar cualquier marcador a fin de guardar la imagen.

Wifi - Encendido/conectado al punto de acceso de la red y a Internet		Wifi - Encendido/punto de acceso a la red alternativo disponible
Wifi - Encendido/no conectado al punto de acceso de la red ni a Internet		Wifi - Encendido/punto de acceso a la red protegido por contraseña
Wifi - Encendido/conectado a la red, no conectado a Internet		Wifi - Encendido/conexión activa al punto de acceso de la red
Wifi - Apagado		Wifi - Encendido/desconexión activa del punto de acceso a la red
Intensidad de la señal de wifi (general): tres barras - señal totalmente fuerte; cero barras - señal débil

El enrutador y la red deben estar configurados para 2.4 GHz (no se admite 5 GHz). Asegúrese de usar los estándares de seguridad (WPA/WPA2 - Personal) o (WPA/WPA2 - Empresa para cliente).

Pautas de conexión a puntos de acceso de dispositivos móviles:

iOS (habitual)

1.

Haga clic en “Configuración”.

2.

Haga clic en “Punto de acceso personal”.

3.

Active “Maximizar compatibilidad”.

 

Android (habitual)

1.

Haga clic en “Configuración de wifi”.

2.

Haga clic en “Configurar punto de acceso móvil”.

3.

Seleccione “WPA2-Personal”.

El paquete de baterías no contiene componentes que el usuario pueda reparar. La manipulación de los terminales o de la carcasa del paquete de baterías anulará la garantía del producto.

Tenga en cuenta lo siguiente cuando utilice y manipule el paquete de baterías:

●

No cortocircuite los terminales del paquete de baterías.

●

No sumerja el generador termográfico ni la batería en agua, ni permita que entre agua en el generador termográfico ni en la batería.

●

No aplaste, desmonte ni manipule el paquete de baterías.

●

No caliente el paquete de baterías a más de 100 °C (212 °F) ni lo arroje al fuego.

●

No exponga el paquete de baterías a golpes físicos ni vibraciones excesivas.

●

Mantenga el paquete de baterías fuera del alcance de los niños.

●

No utilice paquetes de baterías que parezcan haber sufrido maltrato o daños.

●

Cargue el paquete de baterías solo con el cargador adecuado.

●

No utilice un adaptador de cargador de baterías que haya sido modificado o dañado.

●

Utilice el paquete de baterías solo para el producto especificado.

●

Almacene el paquete de baterías en un lugar fresco, seco y bien ventilado.

Siga todas las pautas de seguridad al manipular la batería. Lea, comprenda y siga todos los mensajes de seguridad y la información importante de seguridad.

 

1.

Apague la unidad.

2.

Abra la cubierta protectora situada en la parte superior del generador termográfico.

3.

Conecte el cable USB a la toma micro USB.

1.

Tarjeta microSD

2.

Toma micro USB (conexión de alimentación USB)

Emplee el adaptador de alimentación USB suministrado para obtener resultados de carga óptimos.

4.

Conecte el cable USB al adaptador de alimentación USB y, luego, conecte el adaptador a una fuente de alimentación de CA.

LED indicador de carga de batería:

●

Rojo: indica que la batería se encuentra en proceso de carga.

●

Verde: indica que la batería está totalmente cargada.

1.

Ícono de nivel de batería

2.

Indicador LED de carga de la batería (rojo: en proceso de carga, verde: cargada)

 

Cuando la unidad está encendida, un ícono de nivel de batería indica el nivel de carga y el estado de la batería.

	Batería totalmente cargada Parpadeará cuando resten aproximadamente 10 minutos de energía.
	Batería en proceso de carga

5.

Cuando haya terminado, cierre la cubierta protectora. Mantenga siempre cerrada la cubierta protectora durante el uso.

1.

Retire el tornillo de la cubierta del paquete de baterías y tire de la cubierta hacia atrás y hacia arriba para retirarla.

1.

Cubierta del paquete de baterías

2.

Tornillo de la cubierta del paquete de baterías

3.

Paquete de baterías

Levante con cuidado la batería y, posteriormente, presione la lengüeta de liberación del conector del cable de la batería y retire el conector del paquete de baterías.

No tire del arnés de la batería para sacarlo de la carcasa.

2.

Inserte el conector de la batería en el paquete de baterías, hasta que encaje (se produzca un chasquido) en su lugar.

No fuerce el paquete de baterías para introducirlo en el generador termográfico, ya que debería encajar fácilmente en su lugar.

3.

Introduzca el arnés aflojado en la carcasa, a medida que instala el paquete de baterías en la carcasa.

4.

Instale la cubierta de la batería. Presione hacia abajo hasta que las lengüetas de bloqueo fijen la cubierta.

Comuníquese con su representante de ventas para solicitar una batería de repuesto.

Sustituya el paquete de baterías solo por un paquete de baterías de repuesto Snap-on.

Deseche siempre los paquetes de baterías de iones de litio de acuerdo con las reglamentaciones locales, que varían según el país y la región. El paquete de baterías, aunque no es un residuo peligroso, contiene materiales reciclables. Si es necesario realizar un envío, envíe la batería a un centro de reciclaje de acuerdo con las reglamentaciones locales, nacionales e internacionales. Para obtener más información sobre los siguientes mercados, comuníquese con:

●

Reino Unido: Electrical Waste Recycling Company en http://www.electricalwaste.com

●

Todos los demás países y regiones: comuníquese con su centro local de reciclaje de baterías o de residuos eléctricos para obtener instrucciones sobre el desecho de estas.

Los productos que cuentan con el logotipo de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) se encuentran sujetos a las reglamentaciones de la Unión Europea.

Logotipo de RAEE de ejemplo

1.

Presione el botón Menú y, en la barra de herramientas, seleccione el ícono Configuración.

2.

En el menú, seleccione Configuración de Snap-on Cloud.

3.

Anote el número de serie, el PIN y el código que aparecen en pantalla o deje que aparezca la pantalla mientras introduce la información en https://ALTUSDRIVE.com.

;

Su perfil de técnico de Snap-on es donde administra todas las aplicaciones complementarias de Snap-on, como Snap-on Cloud y Security Link. Para cargar imágenes desde su Diagnostic Thermal Imager+ a Snap-on Cloud, primero debe crear un perfil de técnico de Snap-on.

Solamente debe configurar su perfil de técnico de Snap-on una vez. Si ya tiene un perfil de técnico, omita este paso.

1.

Usando un dispositivo conectado a Internet (PC, teléfono, etc.), visite https://ALTUSDRIVE.com y seleccione Crear cuenta individual en la pantalla de inicio de sesión.

2.

Introduzca toda la información obligatoria (marcada con un *), cree un nombre de usuario y una contraseña y seleccione Crear.

Una dirección de correo electrónico válida resulta importante para configurar su perfil de técnico de Snap-on. Nos permite brindarle información actualizada sobre las funciones de la herramienta de diagnóstico, los servicios y los cambios asociados a su perfil.

3.

En la pantalla de confirmación “Operación satisfactoria”, seleccione Listo.

4.

Aparecerá la pantalla de inicio de sesión. Introduzca su nombre de usuario y contraseña, marque la casilla “Recordar nombre de usuario y contraseña” y haga clic en Iniciar sesión.

5.

Responda las preguntas de seguridad y, luego, seleccione Enviar.

6.

Si es necesario, cambie el idioma.

Lista desplegable de selección de idioma proporcionada

Asegúrese de que, cuando configure su perfil, la conexión wifi del generador termográfico esté encendida y conectada a una red.

Haga clic en la pestaña Administración de dispositivos (menú de la izquierda):

Seleccione Agregar dispositivo para agregar el Diagnostic Thermal Imager+ a su perfil.

Introduzca los códigos de autorización del dispositivo (como se indican en el paso 1).

●

Número de serie: número de serie del dispositivo.

●

PIN: PIN específico vinculado con el dispositivo.

●

Código: código de autorización que es específico del dispositivo.

●

Nombre del dispositivo: nombre definido por el usuario.

Cuando haya finalizado, seleccione Guardar para vincular el dispositivo con su perfil.

Cuando capture imágenes con su generador termográfico, las imágenes guardadas se cargan automáticamente en su cuenta de Snap-on Cloud en https://ALTUSDRIVE.com cuando se encuentra conectado el wifi.

Para ver las imágenes, inicie sesión en https://ALTUSDRIVE.com. Las imágenes aparecen en la pantalla de inicio (o haga clic en el ícono Mis archivos de la parte inferior).

El uso del software se rige por los términos y condiciones del Acuerdo de licencia de usuario final. La herramienta de diagnóstico no debe utilizarse por primera vez hasta que se haya leído el Acuerdo de licencia de usuario final. El uso del dispositivo implica la aceptación del Acuerdo de licencia de usuario final. El Acuerdo de licencia de usuario final del software de Snap-on Incorporated puede proporcionarse con la herramienta de diagnóstico y se encuentra disponible en: https://eula.snapon.com/diagnostics.

Para mayor comodidad y acceso de los clientes y los usuarios finales, Snap-on proporciona los Acuerdos de licencia de usuario final (enlace anterior) aplicables al software y las plataformas de Snap-on Diagnostics. Los presentes acuerdos, o bien un acuerdo anterior que usted haya aceptado, se proporcionaron mediante una copia impresa o se encontraban en el software de la plataforma de diagnóstico.

Todas las imágenes y las ilustraciones mostradas solo tienen fines de referencia. Toda la información, las especificaciones y las ilustraciones de este manual se basan en la información más reciente disponible en el momento de la impresión y están sujetas a cambios sin previo aviso. Aunque los autores han puesto el debido cuidado en la elaboración del presente manual, ningún aspecto de lo que aquí se incluye lo siguiente:

●

Modifica ni altera de modo alguno los términos y condiciones estándar del contrato de compra, arrendamiento o alquiler en virtud del cual se adquirió el equipo al que hace referencia este manual.

●

Incrementa de modo alguno la responsabilidad ante el cliente o ante terceros.

Snap-on® se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso.

Antes de utilizar o realizar el mantenimiento de esta unidad, lea atentamente el manual y preste especial atención a las advertencias y las precauciones de seguridad.

Para obtener una lista de los productos de Snap-on amparados por patentes en Estados Unidos y otros países, visite: https://patents.snapon.com