Sempre descarte a bateria de acordo com as regulamentações locais, que variam para países e regiões diferentes. A bateria, embora não seja resíduo perigoso, contém materiais recicláveis. Se for necessário o transporte, transporte a bateria a uma instalação de reciclagem de acordo com as regulamentações locais, nacionais e internacionais.

Entre em contato com seu representante de vendas para obter detalhes.

Para obter acesso seguro aos veículos internacionais da FCA, você deve:

●

Usar uma ferramenta de diagnóstico Snap-on/Sun compatível com software atual e Wi-Fi ativado.

●

Criar um perfil de técnico Snap-on, consulte Criar um perfil de técnico Snap-on

●

Vincular sua ferramenta de diagnóstico ao seu perfil de técnico, consulte Gerenciamento de dispositivos

●

Assinar as soluções Snap-on Total Shop (veja abaixo). Snap-on Total Shop Solutions configurará e gerenciará sua conta FCA International Security Link para você.

–

Aceite o Contrato de privacidade.

–

Forneça e valide seu endereço de e-mail.

–

Envie o pagamento para ativar sua assinatura do Snap-on Total Shop Solutions.

Configurando uma conta internacional FCA (modelos Fiat Chrysler Automobiles (FCA) 2018 ou mais recentes.)

1.

No Perfil do técnico (ALTUSDrive.com), selecione a guia Security Link.

2.

Clique no ícone "+" ao lado de FCA International.

3.

Selecione “Gostaria que a Snap-on Total Shop Solutions (TSS) configurasse e gerenciasse as credenciais do fabricante”.

4.

Leia os termos do contrato, marque ambas as caixas e selecione “Revisar seu pedido”.

5.

Selecione Prosseguir para a finalização da compra.

6.

Um endereço de e-mail válido é necessário

Siga as instruções para confirmar seu endereço de e-mail.

Se você não recebeu um e-mail de confirmação:

–

verifique sua pasta de spam ou outras pastas de e-mail

–

(se necessário) altere seu endereço de e-mail para um endereço válido. Para alterar seu endereço de e-mail, clique no botão Informações da conta e insira um novo e-mail. Em seguida, siga as instruções para confirmar seu endereço de e-mail.

7.

Siga as instruções para revisar os detalhes do seu pedido e insira suas informações de conta e pagamento.

8.

Quando terminar, clique em “Pagar/Assinar” para concluir seu pedido.

9.

Feche a janela de assinatura.

10.

Feche todos os aplicativos abertos na sua ferramenta de diagnóstico e reinicie-a.

Sua conta FCA International Security Link está pronta para uso.

Fazer o download e instalar o ShopStream Connect

1.

Usando seu PC outro dispositivo aplicável, faça o download do ShopStream Connect no nosso site (gratuitamente).

2.

Se o instalador de execução automática do SSC não iniciar automaticamente a instalação, clique duas vezes no arquivo de instalação ShopStreamConnect.exe, baixado no seu computador.

3.

Siga as solicitações que aparecem na tela do assistente de configuração para concluir a instalação.

Conectar o cabo USB - Computador à Ferramentas

Conexão típica

1.

Conecte o cabo USB-C ao PC e à ferramenta.

2.

Conecte e use a fonte de alimentação CA para ligar a ferramenta e, em seguida, ligue a ferramenta.

3.

Na tela inicial da ferramenta de diagnóstico, selecione Ferramentas e depois Conexão com computador no menu (tela padrão mostrada a seguir). A conexão USB é automática.

4.

No computador, inicie o aplicativo ShopStream Connect.

Conexão alternativa (micro SD)

Se não for possível estabelecer uma conexão USB, o cartão micro SD da ferramenta de diagnóstico poderá ser usado para acessar arquivos.

1.

Com a ferramenta de diagnóstico desligada, remova o cartão micro SD.

2.

Use um leitor de cartão micro SD conectado ao computador para acessar os arquivos usando o software SSC.

Iniciar o SSC/Navegação básica

Conecte a ferramenta de diagnóstico ao seu computador usando um cabo USB ou um método alternativo. Consulte a seção PC to Tool USB Connection e as instruções da ferramenta de diagnóstico aplicável ali incluídas.

Na maioria dos casos, o ShopStream Connect é aberto automaticamente no computador quando a ferramenta estabelece comunicação com o PC. Consulte Tools Menu (Options) para obter informações sobre como usar a função Início automático.

Se necessário, o SSC pode ser iniciado manualmente. A inicialização pode variar, dependendo da versão do sistema operacional Windows. Normalmente, o SSC pode ser iniciado:

• A partir do ícone do ShopStream Connect localizada na área de trabalho do Windows (criado automaticamente durante a instalação)

  • Clique duas vezes o ícone Conexão do ShopStream.

• No menu Iniciar do Windows

  • Selecione ShopStream Connect diretamente no menu Iniciar (figura à esquerda), se disponível, ou

  • Selecione Iniciar > Todos os programas > ShopStream Connect > ShopStream Connect (figura à direita)

Navegação básica/Menus

Quando o aplicativo é aberto, ele deve exibir os dados armazenados na sua ferramenta de diagnóstico, caso ela esteja conectada ao computador via USB.

Se ele não abrir e exibir seus dados no diretório, selecione sua ferramenta de diagnóstico na lista de diretórios de arquivos.

O ShopStream Connect usa a interface básica do Windows para transferir arquivos bidireccionalmente entre sua ferramenta de diagnóstico e seu computador.

Quando uma ferramenta de diagnóstico está conectada ao seu computador usando o ShopStream Connect, uma pasta da ferramenta de diagnóstico é criada no computador, cujo nome aparece depois do nome da ferramenta. Essa pasta permite armazenar e transferir arquivos.

A localização das pastas de destino da ferramenta de diagnóstico no seu computador é definida durante a instalação do ShopStream Connect. Os nomes e a localização das pastas de destino podem ser alterados a qualquer momento, escolhendo, no menu principal, Ferramentas > Opções > Alterar caminho de dados do ShopStream. Siga as instruções que aparecem na tela para criar ou renomear novas pastas de destino e/ou localização.

Layout da tela principal

1.

Janela de notas–permite adicionar notas a arquivos de dados selecionados. Selecione Salvar na barra de menu para salvar suas notas. OBSERVAÇÃO: Como nem todos os tipos de arquivo permitem ou suportam anotações, o tipo de arquivo é destacado e a janela de Notas fica acinzentada. Alguns arquivos de imagem podem exibir notas para fins de referência (as notas ficam esmaecidas e não são editáveis).

2.

Estrutura de diretório de arquivos – exibe a estrutura de diretório de arquivos do seu computador no formato padrão do Windows e mostra as ferramentas de diagnóstico conectadas na parte inferior da lista de dados.

3.

Barra de ferramentas de gerenciamento de dados – fornece ícones de controle que executam uma variedade de operações em arquivos de dados.

4.

Caminho do arquivo–exibe o caminho do arquivo do Windows.

5.

Barra do menu principal – contém os menus Arquivo, Editar, Ferramentas e Ajuda.

6.

Guias – fornecem acesso a arquivos de dados e predefinições armazenadas na ferramenta de diagnóstico ou no computador e também permite a visualização de detalhes da análise do software da ferramenta de diagnóstico.

7.

Exibição principal – mostra os detalhes dos arquivos de dados armazenados. OBSERVAÇÃO: É possível classificar os arquivos listados (ordem ascendente/descendente) clicando na guia da coluna na parte superior (por exemplo, Nome do arquivo, Tipo etc.) As preferências de classificação são salvas quando o programa ShopStream Connect é fechado.

8.

Visualização – se o arquivo selecionado for um arquivo de imagem, exibe uma amostra dele.

Barra do menu principal

Arquivo e Editar

Os menus Arquivo e Editar incluir opções padrão de controle do Windows.

Ferramentas

Atualizar software - Faça o download de atualizações e upgrades das suas ferramentas de diagnóstico e do software ShopStream Connect.

Opções - (veja abaixo)

• Início automático

  • Permite que o ShopStream Connect seja iniciado automaticamente sempre que uma ferramenta de diagnóstico no modo Conexão com computador estiver conectada ao PC ou que um cartão SC ou CF de uma ferramenta seja reconhecido pelo computador.

• Editar informações da loja

  • Permite adicionar o nome e informações da sua loja a arquivos e relatórios impressos.

  • Selecione a caixa “Usar informações da loja no título da impressão” para incluir automaticamente o título nos arquivos impressos.

  • Selecione a opção “Usar carimbo de data e hora no relatório do sistema do veículo” para ativar o carimbo de data e hora no relatório.

• Alterar caminho das pastas de dados do ShopStream

  • Permite selecionar um destino diferente para a pasta de ferramentas de diagnóstico no seu computador. Quando uma ferramenta de diagnóstico é conectada pela primeira vez a um computador usando o ShopStream Connect, uma pasta da ferramenta de diagnóstico é criada com o nome depois da ferramenta conectada (por exemplo, PDL4200 etc.).

  • Siga as instruções que aparecem na tela para selecionar ou criar novas pastas de destino e/ou localização.

Menu Ajuda

O menu Ajuda inclui informações sobre o software SSC e links para tópicos de ajuda.

Usar o ShopStream Connect para imprimir relatórios personalizados de varredura de códigos do veículo

Adicionar informações sobre sua loja ao relatório

1.

No SSC, selecione Ferramentas > Opções > Editar informações da loja.

2.

Um painel de visualização na parte inferior da caixa mostra como as informações aparecerão em uma impressão.

3.

Selecione a caixa “Usar informações da loja no título da impressão” para mostrar informações sobre a loja na impressão.

4.

Marque a caixa “Usar carimbo de data e hora no Relatório do sistema do veículo” para mostrar a hora em o veículo foi identificado na impressão.

5.

Quando terminar de editar, selecione Salvar para salvar as informações e fechar a caixa de diálogo.

Editar o relatório

Depois que o relatório é gerado, é possível editar os campos, VIN, Placa e Odômetro, bem como adicionar notas ao relatório, usando o SSC.

1.

No SSC, abra o arquivo .XML do Relatório do sistema do veículo a ser editado.

2.

Clique nos campos editáveis, conforme mostrado, para alterar valores ou adicionar notas.

3.

Selecione a opção “Adicionar as notas à cópia impressa” para exibir as notas na impressão. No SSC, selecione Ferramentas > Opções > Editar informações da loja.

Imprimir o relatório

1.

Abra o arquivo do Relatório do sistema do veículo relevante a partir da lista.

2.

No visualizador de relatórios, a seleção de Imprimir abre a caixa de diálogo de impressão do Windows.

3.

Selecione sua impressora na lista e, em seguida, selecione Imprimir para imprimir o relatório.

Atualizar e fazer upgrade do software usando o SSC

Há dois métodos de atualização/upgrade de software de uma ferramenta de diagnóstico:

●

Método automático – Quando uma ferramenta de diagnóstico Snap-on compatível é conectada a um computador usando o ShopStream Connect (SSC), o software SSC verifica automaticamente se há atualizações/upgrades e fornece instruções para instalação. Siga as solicitações que aparecem na tela para aceitar, baixar e instalar o software.

●

Método manual – Para verificar manualmente se há atualizações/upgrades do software SSC, selecione Ferramentas > Atualizar software. Em seguida, selecione Conectar o ShopStream ou sua ferramenta de diagnóstico (tipo de ferramenta de diagnóstico, por exemplo, PDL4200 -- etc.) na barra de menus.

Os procedimentos descritos nesta seção usam o método manual. Os procedimentos para navegação no método automático são os mesmos, com exceção da seleção do menu Ferramentas, que não é necessária, pois o programa procura atualizações/upgrades automaticamente.

Antes de começar

1.

No computador, inicie o aplicativo do software SSC.

2.

Conecte o adaptador de alimentação CA à ferramenta de diagnóstico (se for o caso). É altamente recomendável ligar a ferramenta usando o adaptador durante qualquer procedimento de atualização ou upgrade.

3.

Conecte sua ferramenta de diagnóstico ao computador. Consulte PC to Tool USB Connection.

Se você já tem uma versão do ShopStream Connect instalada, o recurso de atualização automática enviará uma notificação quando uma nova versão estiver disponível, com orientações a serem seguidas durante o processo da atualização.

Descrições de upgrades/atualizações (links):

●

Upgrade do software - um upgrade de software é uma nova versão do software. Entre em contato com seu representante de vendas para obter informações sobre compra.

●

Atualização de software - uma atualização de software é uma versão dos serviços do software instalado. Essas versões são gratuitas e disponibilizadas quando é necessário atualizar o software instalado. Quando sua ferramenta de diagnóstico está conectada a um computador usando o SSC, o software SSC procura automaticamente atualizações. Se houver uma atualização disponível, serão fornecidas instruções para a instalação. Siga as solicitações que aparecem na tela para aceitar, baixar e instalar o software.

Contrato de Licença de Usuário Final

Antes da instalação do software na primeira compra e antes de todas as instalações de atualizações/upgrades subsequentes, é necessário aceitar o Contrato de Licença de Usuário Final.

Para aceitar: Nas solicitações que aparecem na tela, marque a caixa de seleção à esquerda da janela e, em seguida, selecione Concordar e continuar. O software será instalado automaticamente.

A figura abaixo representa uma tela padrão de aceitação do EULA.

Para recusar: Nas solicitações que aparecem na tela, selecione Eu não aceito. Uma mensagem de confirmação é exibida, com opções para Voltar ou Sair da instalação do software.

Atualizar o software de ferramentas de diagnóstico

Atualização de software - uma atualização de software é uma versão dos serviços do software instalado. Essas versões são gratuitas e disponibilizadas quando é necessário atualizar o software instalado. Quando sua ferramenta de diagnóstico está conectada a um computador usando o SSC, o software SSC procura automaticamente atualizações. Se houver uma atualização disponível, serão fornecidas instruções para a instalação. Siga as solicitações que aparecem na tela para aceitar, baixar e instalar o software.

Na Tela inicial do SSC > Ferramentas > Atualizar software > (tipo de ferramenta de diagnóstico, p.ex., PDL4200 --- etc.)

A seleção dessa opção permite procurar atualizações do software da ferramenta de diagnóstico no servidor da Web da Snap-on.

Se houver atualizações disponíveis, selecione Avançar para continuar e, em seguida, Download e siga as instruções exibidas na tela para continuar a instalação.

Fazer o upgrade do software de ferramentas de diagnóstico

Upgrade do software - um upgrade de software é uma nova versão do software. Entre em contato com seu representante de vendas para obter informações sobre compra.

= Tela inicial do SSC > Ferramentas > Atualizar software > (tipo de ferramenta de diagnóstico, p.ex., PDL4200 --- etc.)

A seleção dessa opção permite procurar upgrades do software da ferramenta de diagnóstico no servidor da Web da Snap-on.

●

Se uma ferramenta de diagnóstico estiver autorizada a receber upgrades de software e houver um disponível, uma janela de upgrade será exibida.

●

Se uma ferramenta de diagnóstico estiver autorizada a receber upgrades de software e já tiver o software mais recente, a seguinte mensagem será exibida: “O ShopStream Connect não encontrou nenhuma atualização”.

●

Se a ferramenta de diagnóstico não estiver autorizada a receber upgrades de software, o software SSC vai automaticamente procurar uma atualização da versão dos serviços no servidor da Web da Snap-on. Se houver uma atualização da versão dos serviços disponível, uma janela de atualização será exibida. Siga as solicitações que aparecem na tela para instalar a atualização da versão do serviço.

●

Se a ferramenta de diagnóstico não estiver autorizada a receber upgrades de software, o software SSC vai automaticamente procurar uma atualização da versão do software no servidor da Web da Snap-on. Se houver uma atualização da versão do software disponível, uma janela de atualização será exibida. Siga as solicitações que aparecem na tela para instalar a atualização da versão do software.

4.

Leia e siga as instruções exibidas na caixa de mensagem e, em seguida, selecione Instalar para iniciar o download e a instalação.

A janela de status Atualização on-line é exibida.

Depois que o download é concluído, a mensagem de confirmação da instalação é exibida. Selecione Continuar para prosseguir com a instalação do upgrade do software.

O status Programando é exibido até que a programação seja concluída. Quando a programação estiver concluída, selecione Sair e reinicie a ferramenta de diagnóstico.

Não desconecte nem remova a ferramenta de diagnóstico durante a programação.

Atualizar o software ShopStream Connect (SSC)

= Tela inicial do SSC > Ferramentas > Atualizar software > ShopStream Connect

A seleção dessa opção permite procurar atualizações do software SSC disponíveis no servidor da Web da Snap-on.

Se houver atualizações disponíveis, selecione Avançar para continuar e, em seguida, Download e siga as instruções exibidas na tela para continuar a instalação.

 

Item	Descrição / Especificação
Tela sensível ao toque	Painel capacitivo sensível ao toque
Mostrador	10,1 polegadas na diagonal, LCD colorido TFT
	Resolução 1024 x 600 WSVGA
Bateria	Bateria de íons de lítio recarregável de 7,2 VCC e 6000 mAh (43,2 Wh)
	Aproximadamente 8 horas de duração com 50% de brilho
	Tempo de carga de aproximadamente 4,5 horas
Fonte de alimentação (incluída)	Classificação de alimentação; 15 VCC, 1,6 A 24 W
Fonte de alimentação (opcional)	Ao usar alimentação USB-C, a fonte de alimentação deve ser compatível com USBC PD3.0. Carregador mínimo de 9 V a 24 W.
Tensão operacional de CC	10 a 20 VCC
Saída HDMI	Conector Micro-HDMI Tipo D (Micro). Suporta resoluções de monitor LCD externo: ☻ 800 x 600 60Hz ☻ 1024 x 600 60Hz
Largura	12,2 pol. (309 mm)
Altura	7,5 pol. (190 mm)
Comprimento	1,6 pol. (40,7 mm)
Peso (incluindo bateria):	3,1 lb. (1,4 kg)
Faixa de temperatura operacional (ambiente)	A uma umidade relativa de 0 a 90% (sem condensação) 32 a 113 ºF (0 a 45 °C)
Temperatura de armazenamento (ambiente)	A uma umidade relativa de 0 a 70% (sem condensação) –4 a 140 °F (–20 a 60 °C)
Altitude operacional	Máximo 2000 m
Condições ambientais	Este produto se destina apenas para uso interno
	Este produto é classificado para Grau de poluição 2 (condições normais)

Função	Faixa	Precisão / Comentários
Medição do sinal	Canal 1— (conector amarelo) Canal 2— (conector verde)	Cada entrada de canal está relacionada ao aterramento comum (GND - conector preto).
Taxa de amostra	Para varredura de 50 µS: 6 (MS/s) para varredura de 100 µS: 3 (MS/s) Todas as outras varreduras: 1,5 (MS/s)	Teste contínuo, (MS/s) = mega amostras por segundo
Largura de banda	3 MHz	3 pontos db a 3 MHz
Ampliar	Compatível para varredura de 1 ms e acima	Os níveis disponíveis são determinados pela configuração de varredura (máx. + X15)
Impedância de entrada	10 MΩ a CC 4 kΩ a 3 MHz	Canais 1 e 2
Classificação por categoria	CAT I
VCC (Escala total)	100 mV a 400 V	Não meça acima de 75 VCC
VCA (Escala total)	100 mV a 400 V	Não meça acima de 50 VCA (rms).
Sonda de baixa amperagem	Escala de 20 A (100 mV/Amp) Escala de 40 A (10 mV/Amp) Escala de 60 A (10 mV/Amp)	Conecte o cabo positivo (+) da sonda de amperagem ao conector amarelo na ferramenta de diagnóstico para os valores do Canal 1 ou ao conector verde para os valores no Canal 2. Conecte o cabo negativo (–) ao GND (conector preto)1*.
1*. Não use a sonda de baixa amperagem para medir a corrente nos condutores em um potencial acima do pico de 46 VCA ou 70 VCC.

Função	Faixa	Precisão / Comentários
Medição do sinal	Canal 1— (conector amarelo) Canal 2— (conector verde)	Cada entrada de canal está relacionada ao aterramento comum (GND - conector preto).
Taxa de amostra	1,5 MSPS	Teste contínuo, (MS/s) = mega amostras por segundo
Largura de banda	3 MHz	3 pontos db a 3 MHz
Impedância de entrada	10 MΩ a CC 4 kΩ a 3 MHz	Canais 1 e 2
Classificação por categoria	CAT I
VCC (Escala total)	75 VCC	Não meça acima de 75 VCC
VCA (Escala total)	50 VCA	Não meça acima de 50 VCA (rms).
Sonda de baixa amperagem	Escala de 20 A (100 mV/Amp) Escala de 40 A (10 mV/Amp) Escala de 60 A (10 mV/Amp)	Conecte o cabo positivo (+) da sonda de amperagem ao conector amarelo na ferramenta de diagnóstico para os valores do Canal 1 ou ao conector verde para os valores no Canal 2. Conecte o cabo negativo (–) ao GND (conector preto)1*.
1. Não use a sonda de baixa amperagem para medir a corrente nos condutores em um potencial acima do pico de 46 VCA ou 70 VCC.

Função	Faixa	Precisão / Comentários
Medição do sinal	Canal 1— (amarelo jack)	A entrada está relacionada ao aterramento comum (GND - conector preto)
VCC (Escala total)	75 VCC	Não meça acima de 75 VCC
VCA (Escala total)	50 VCA	Não meça acima de 50 VCC (rms)
Impedância da entrada da medição do sinal	10 MΩ
Classificação por categoria	CAT I
Teste de continuidade de teste de diodo de medição de ohm	Canal 1— (jack amarelo (–)) Canal 2— (jack verde (+))
Ohms	40 Ω a 4 MΩ	Escalas fixas ou seleção automática de faixa
Captura de falha	Aproximadamente 50 µS
Teste de diodo	Escala de 2 V

Item	DDescrição/Especificação
Comunicações	Descrição/Especificação
Faixa de operação	Tecnologia sem fio Bluetooth® 2.1
Alimentação USB	Máx. 5 V a 0,9 A
Alimentação CC em operação	Módulo de digitalização modelo EESM3060B: 8-32 VCC, máx. 10 W, Módulo de digitalização modelo EESM317A: 8-32 VCC, máx. 6,5 W
Largura	1,87 pol. (47,5 mm)
Altura	0,95 pol. (24,2 mm)
Profundidade	4 pol. (101,7 mm)
Peso	0,22 lb (100 g)
Faixa de temperatura de operação (ambiente)	De 0 a 80% de umidade relativa (S9 e S10 foram realizados em ambiente de 80% de UR)
Temperatura de armazenamento (ambiente)	De 0 a 70% de umidade relativa (não condensante) –4 a 140 °F (–20 a 60 °C)
Altitude de operação	Este produto é destinado apenas para uso em ambientes internos
Environmental Conditions	Este produto é classificado como Grau de poluição 2 (condições normais)
Certifications	Módulo de digitalização modelo EESM317A Números de controle: 5029505, 4001705, 5034877 Em conformidade com a norma UL STD UL 201, 62368-1 Certificado de acordo com CSA STD C22.2# 62368-1

Site do Snap-on® - http://www.sun-la.com

E-mail - suporte@sundiagnostico.com.br

Telefone - 0800-940-0710

ShopStream Connect™ - http://www.sun-la.com (link da ShopStream Connect)

Snap-on® Cloud - www.ALTUSDRIVE.com

Site do Snap-on^® - http://www.sun-la.com

E-mail - soportediages@snapon.com

Telefone - 900814883

ShopStream Connect™ - http://www.sun-la.com (link da ShopStream Connect)

Snap-on® Cloud - www.ALTUSDRIVE.com

Termos e condições do Contrato de Licença do Usuário Final (EULA) do Snap-on Diagnostics

O uso do software é regido pelos termos e condições do Contrato de Licença do Usuário Final. A ferramenta de diagnóstico não deve ser operada inicialmente até que o Contrato de Licença do Usuário Final seja lido. O uso do dispositivo confirma sua aceitação do Contrato de Licença do Usuário Final. O Contrato de Licença do Usuário Final do software Snap-on Incorporated pode ser fornecido com a ferramenta de diagnóstico e está disponível em: https://eula.snapon.com/diagnostics

Para acesso e conveniência de clientes e usuários finais, o Snap-on está oferecendo os Contratos de licença do usuário final (link acima) aplicáveis ao software Diagnostics e plataformas. Esses contratos ou um contrato anterior firmado por você foram fornecidos em formato para impressão ou disponibilizados no software da plataforma de diagnóstico.

Snap-on, Sun, Fast-Track, SureTrack, ShopStream e ShopKey Pro são marcas registradas da Snap‑on Incorporated nos Estados Unidos e em outros países. As marcas registradas mencionadas acima não representam a lista completa de todas as marcas registradas que podem ser usadas neste contexto. Essa é uma lista parcial de todas as marcas registradas da Snap‑on Incorporated nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas são marcas registradas dos respectivos proprietários.

A palavra Bluetooth e os respectivos logotipos são marcas registradas da Bluetooth SIG, Inc. e o uso de tais marcas da Snap-on Incorporated está licenciado.

Todas as figuras e ilustrações mostradas são apenas para referência. Todas as informações, especificações e ilustrações deste manual se baseiam nas informações mais recentes disponíveis no momento da impressão e estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Embora os autores tenham tomado o devido cuidado na elaboração deste manual, nenhuma declaração aqui contida:

• Modifica ou altera, de forma alguma, os termos e condições padrão do contrato de compra e venda, arrendamento ou locação sob cujos termos o equipamento ao qual este manual se refere foi adquirido.

• Aumenta, de forma alguma, a responsabilidade para o cliente ou terceiros.

A Snap-on® se reserva o direito de fazer alterações a qualquer momento sem aviso prévio.

Antes da operação ou da manutenção desta unidade, leia este manual com cuidado, prestando atenção às advertências de segurança e às precauções.

As informações contidas neste manual podem se aplicar a vários mercados. Nem todas as informações incluídas podem se aplicar à sua ferramenta de diagnóstico, à versão do seu software, ao seu dispositivo ou produto.

Todo o conteúdo deste manual de usuário baseia-se nas informações mais recentes disponíveis no momento da publicação. Alguns conteúdos deste manual do usuário podem não se aplicar a outras versões do software de diagnóstico.

As ilustrações/imagens deste manual do usuário servem apenas como referência e podem não representar resultados de telas, informações, funções ou equipamentos padrão reais.

Todas as informações, especificações e ilustrações contidas neste manual do usuário estão sujeitas a alterações sem aviso.

O conteúdo deste manual do usuário é revisado periodicamente para garantir que as informações mais recentes sejam incluídas.

Para obter uma lista dos produtos da Snap-on que são protegidos por patentes nos Estados Unidos e em outros locais, acesse: https://patents.snapon.com